Kayıt: Aug 21, 2003 Mesajlar: 875 Nereden: YZMYR, Alsancak
Tarih: 18.11.2004 - 11:50 Mesaj konusu:
janta göre değerlendirilmiyor elbette
almanya ve ingilterede uzun zaman motosikletseverlerle bir arada bulundum orada herkes bizim memlekette harley tarzı yani hd, dragstar, intruder,vulcan v.b. tarzdaki motosikletlere chopper, elden geçirilip kişinin kendi isteklerine göre uygulama yapılmış motosikletlere de custom deniliyor. birçok amerikan dergisinde de bu böyle.
ya, DD üstadım da farklı söylüyor. koca forumda bin konuda anlaştık ta halen bunun ortasını bulamadık
Kayıt: Jul 25, 2003 Mesajlar: 6686 Nereden: New York
Tarih: 20.11.2004 - 10:40 Mesaj konusu:
RBiker, dostum haklisin...biliyorum. Avrupa da oyle derler. Dedigim gibi bu meretin mucidi Gringo oldugu icin ben Amerikan terminolojisini kullanmaktan yanayim. Sen ve isteyen yine bildigi gibi kullansin, ama yukarda verdigim bilgiyi de aklinin bir kosesine yazsin istiyorum sadece.
Bazilari burada da (ABD) HD in standart modeline chopper der, hatta aslinda butun motosikletlere scooter da derler (scooting diye bir fiil vardir, "let's scoot" demek motorlara atlayip gidelim demektir mesela, argo tabii.)
Ek bilgi, ABD de Amerikan-Ingiliz mali olmayan cruiserlere "metric cruiser" derler. Bu tabiri bir yerde duyarsaniz sasirmayin...
Ancak genelde kabul edilen benim anlattigim olaydir. Motorlarin II Dunya Savasindan sonra "chop" edilmeleri olayi yani.
TR ye simdiye kadar bir gorus - bilgi getiren olmamis, (tabii ki bildigim kadariyla) simdi biz getirdik, kabul edip etmemek okuyucuya kalmis... ama ya birini ya oburunu secmek lazim ki hic olmazsa aramizda konusurken neden bahsettigimizi anlayalim.
Gercek chopper lara da bir saygi gostermis olalim bu arada... ABD de chopper i olan bir adama "aa ne guzel cruiser" dersen seni dover vallahi... haklidir da yani, adam dort cruiser parasi vermis onu yapmaya...
Bu arada gecen gun bir sey dikkatimi cekti, Honda nin Turkiye web sitesinde cruiser motorlara eskiden chopper yaziyorlardi, degistirmis custom yazmislar. Buralari okuyorlarmidir nedir ? Yada dunyanin baska hic bir resmi Honda sitesinde cruiser a chopper denmedigini farketmistir birisi.... Aslinda "custom" :chopper"den de kotu ama...
Kayıt: Aug 21, 2003 Mesajlar: 875 Nereden: YZMYR, Alsancak
Tarih: 20.11.2004 - 18:15 Mesaj konusu:
sevgili dd , önce bizim milletin kafasına motorlubisiklet değil motosiklet kavramını sokalım gerisi kolay. kanunlarda motosiklet diye bişey yok henüz trajikomik bir durum yani.
bir köyden geçerken senin jawa kaç yapıyor diyorlar halen. yani bizde video-game yerine atari denmesi gibi bu olay mekana önce kim markayı soktuysa artık onun adıyla anılıyor.
mobilet değil motosiklet sayın devlet adamlarımız MOTOSİKLET !
bunu öğrensinler sonra motosikletleri de birbirinden ayırd etmeyi öğretiriz seve seve.
DD ellerine sağlık bende bu iki tür arasında ne fark var diye merak ediyordum sayende ışıl ışıl oldum saol _________________ D?nyada Yok Edilemeyen Tek Vir?s SEVGYDYR!!!
Tarih: 22.11.2004 - 12:13 Mesaj konusu: Farklı Bir Bakış Açısı...
DD'nin sunduğu hikaye (oluşum hikayesi) de oldukça akla yatkın. Resmi sitelerde kullanılmaması da bunu destekliyor. Amerikan menşeli HD ve diğer büyük üreticilerin anasayfalarında "Chopper" adına rastlamıyorsunuz.
Ama terminolojik açıdan bana göre yetersiz. Yani tipin (silüetin) tanımlanması açısından yetersiz. Bir Hayabusa nın chop edilerek custom edilmesi sonucunda ortaya çıkan görüntü Chopper mıdır?
Tabiki kelimenin çıktığı olay chop ile igili, artık chop edilmiş olması gerekmiyor. Ama aradan geçen 50 yıl, kelimenin yaşaması için çok uzun bir süre. Yani chop edilmekten doğmuş bir kelime chooper, sadece bu tür için kullanılmış olsaydı (custom olayının nadirliğinden) günümüze kadar bu kelime yaşayamazdı. Çünkü kuşaklara taşımak için kullanım yoğunluğu azdı.
Demek ki bu kelimeyi yaşatan başka bir anlamı daha var. (motor açısından). Chopper kelimesi aynı zamanda (diğer anlamlarının yanında), helikopter anlamına geliyor. Çıkardığı sesten doğmuş bir kelime. Helikopter in çıkardığı, pervanenin havayı yarma sesi. Yani chop-chop.
Bu tür düşük devirli motorsikletlerin çıkardığı ses de buna benzediği için, chopper denmiş.
Bu benim uydurmam değil. ABD de bulunmadım ama İngiltere de, konuşma dilinde chopper deniliyor. (Hikaye de, İngiliz hikayesi).
Almanya da şoppar. Bizim trakyada da şopar. Hatta siyah renkli olanlarına da "Kara-Şopar" deniyor.
Şaka bir yana, günlük kullanımda avrupa dillerinde chooper kullanılıyor. Burada sadece bu (cruiser) doğru demek biraz zor. Ama resmi sitelerde kullanıldığı bir gerçek. Ama halk dilinde (ABD yi tenzih ederim, çünkü bilmiyorum) chopper. İngilterede, cruiser dediğinizde yüzünüze aval aval bakabilirler. (tecrübe ile sabittir )
Sonuçta, her ne kadar bana sevimsiz ve anlamsız gelsede "cruiser" denmesi yanlış değil. Chopper denmesinin hiç de yanlış olmadığı kadar.
Dilleri yaşatan insanlardır. Kelimelerin adlarını koyanlarda.
DD güzel bir yaklaşım getirmiş, malın menşeine bakın diyor. Çünkü mal amerikan kaynaklı.
Bende diyorum ki dilin menşeine bakın. Dil Amerikanca değil, İngilizce. _________________ Easyrider-2t
Honda Déauville ´06
Bu forumda yeni konular açamazsınız Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
chopper : ön cant büyük(19) teker ince(90) ! virago 
chopper
sagol
